PowerArchiver has a Merge Multi-Volume tool that will let you merge spanned ZIP archives into a single ZIP archive. You can activate it from "Tools" menu.
Both Write and Merge multi-volume zip tools support ZIP archives up to 2 GB in size, unlike the rest of PowerArchiver which supports unlimited sized ZIP archives.